Je m’appelle Sara-Maude Audy et je suis finissante au baccalauréat en traduction et en rédaction à l’UQO. J’ai souvent et longtemps pensé à poursuivre des études dans le domaine de la traduction. Après être passée par un programme de sciences humaines, puis par un autre en courtage immobilier, j’ai enfin pris la décision de poursuivre des études langagières à l’université. Durant mon parcours, j’ai étudié le français, l’anglais, le coréen, l’espagnol et l’allemand. Je suis reconnaissante d’avoir pu approfondir mes connaissances de ces langues et découvrir d’autres cultures.

Pendant le baccalauréat, j’ai eu l’occasion d’offrir mes services de rédaction française à quelques blogues et organismes. Mon cheminement n’a pas été facile : ma cohorte comptait seulement deux élèves, ce qui a entraîné des défis administratifs. Malgré tout, je suis contente des rencontres que j’ai faites au cours des trois dernières années. Quant au futur, je ne sais pas ce qu’il me réserve. J’aimerais mener une carrière en traduction ou en rédaction. Travailler pour une maison d’édition est quelque chose qui m’interpelle depuis que je suis toute petite.

Idéalement, je continuerai de lire et d’apprendre toute ma vie, en partie grâce à ma profession. Pour l’instant, je continue de vaquer à mes passe-temps : le cinéma, la lecture, l’activité physique et les voyages culturels. J’aimerais bien poursuivre mes études dans l’un de ces domaines, soit à la maîtrise, soit en complétant un certificat. Je tiens à remercier mes professeur·es, le personnel de soutien de l’ÉdAC, ainsi que mon mentor de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).